Równoległe użycie zarówno ISIS, jak i ISIL jako akronimu wywodzi się z niepewności co do tego, jak przetłumaczyć arabskie słowo „ash-Shām” (lub „al-Sham”) w nazwa grupy z kwietnia 2013 r., którą można przetłumaczyć jako „Levant”, „Wielka Syria”, „Syria” lub nawet „Damaszek”.
Dlaczego zmienili nazwę na Irak?
23, 1921, Brytyjczycy ustanowili Feisala królem Mezopotamii, zmieniając oficjalną nazwę kraju w tym czasie na Irak, arabskie słowo, które według Fromkina oznacza „dobrze zakorzeniony kraj”. … Twierdzi się, że na długo przed obecnym kryzysem Saddam Husajn bał się opuścić swój kraj z obawy przed obaleniem.
Jak nazywano Iran?
Przez większość historii obszar zwany teraz Iranem był znany jako Persja. Obecną nazwę przyjęła dopiero w 1935 roku.
Jak nazywa się Irak w Biblii?
W historii biblijnej Irak jest również znany jako Shinar, Sumer, Sumeria, Asyria, Elam, Babilonia, Chaldea i był również częścią imperium medo-perskiego. Dawniej znany również jako „Mezopotamia” lub „ziemia między dwiema rzekami”, współczesna nazwa „Irak” jest czasami tłumaczona jako „kraj o głębokich korzeniach”.
Dlaczego Syria nazywana jest fikcją?
Wcześni Arabowie nazywali Wielką Syrię Bilad al-Sham; po arabsku al-Sham oznacza lewo lub północ. Bilad al-Sham jest tak zwany ponieważleży na lewo od świętej Kaʿby w Mekce, a także dlatego, że ci, którzy podróżują tam z Hidżazu, niedźwiedzia na lewo lub na północ.
