O wrzuć trochę Pow'r, podarunek, daj nam; Zobaczyć siebie takimi, jakimi nas widzą! (Och, by jakaś Moc dała nam prezent; Widzieć siebie tak, jak widzą nas inni!) Wielki szkocki poeta Robbie Burns napisał te słowa w końcowej zwrotce To A Wesz: Widząc Jeden na czepku damy, w kościele.
Czy ta moc dała nam prezent?
O wrzuć trochę Mocy, obdaruj nas, Aby zobaczyć siebie tak, jak oni widzą nas! To frae mony, a błąd nas uwolni, i głupi pomysł: co się unosi w ubiorze i chodź, zostawia nas, i nieustanne oddanie!
Jaka jest lekcja dla wesz?
'To A Wesz' Roberta Burnsa zawiera kilka ważnych tematów, takich jak bezsensowność ludzkiego ciała, próżność i egalitaryzm. W pierwszych kilku zwrotkach wiersza Robert Burns używa wesz jako symbolu śmierci. Poza tym ta istota jest egalitarna. Zarówno święty, jak i grzesznik nienawidzą tego stworzenia.
Jaki dar dałby nam Bóg, abyśmy widzieli siebie tak, jak widzą nas inni?
Polski: Och niektóre moc dałyby nam dar, Aby zobaczyć siebie tak, jak widzą nas inni. Proste: pragnę mocy, aby dać nam ten dar: możliwość zobaczenia siebie tak, jak widzą nas inni ludzie.
Kto powiedział, gdybyśmy tylko mogli zobaczyć siebie tak, jak widzą nas inni?
Cytat autorstwa Robert Burns: „O, wrzuć trochę mocy, podaruj nam, aby zobaczyć nasze…”
