Haud Yer Wheesht. Tłumaczenie: Proszę przestać mówić JAK NAJSZYBCIEJ.
Co oznacza wyrażenie Haud yer Wheesht?
Haud jesteś! – Zamknij się. Daj to, panienko. – Robienie czegoś z energią lub niestosownością.
Skąd pochodzi Haud yer Wheesht?
tłumaczenie angielskie: "Zamknij się!"
Angielski termin lub wyrażenie: Haud yer wheesht! To zdanie pochodzi z powieści z XIV wieku. Szkocja. Mężczyzna mówi coś, czego nie powinien mówić, a jego towarzysz reaguje tymi słowami.
Czy jesteś Szkotem?
Przetłumaczone: yer: twój. „Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym poważnie przyjrzeć się twojemu magazynowi – tylko w celach badawczych, rozumiesz”. Szkockie słowo: yer z definicją i znaczeniem zilustrowane i opisane słowem użytym w kontekście w języku szkockim i angielskim.
Co to za futro Nie możesz przejść obok siebie?
„Futro Biała nie przejdziesz obok siebie”.
Tłumaczenie: „Jeśli tak ma być, to przyda się tobie”.