Najczęstszym sposobem życzenia komuś wesołych Świąt po niemiecku jest powiedzenie im: „Frohe Weihnachten”. W bezpośrednim tłumaczeniu oznacza to Wesołych Świąt.
Dlaczego nazywa się Weihnachten?
Niemieckie słowo „Weihnachten” jest nordyckie/germańskie i ma swoje pochodzenie w średnio-wysoko-wysokim niemieckim: „wihe naht” (noc konsekrowana lub święta). Pierwsza pisemna wzmianka o słowie „Weihnachten” została znaleziona w dokumencie z 1170 r. („ze den wihen nahten”=in den heiligen Nächten=w święte noce).
Co oznacza Weihnachten?
Weihnachten to obchody tego, co powszechnie znane w języku angielskim jako Wigilia w krajach niemieckojęzycznych, takich jak Niemcy, Austria i Szwajcaria.
Jakie jest dosłowne tłumaczenie Weihnachten?
Yule było festiwalem świętej nocy (lub nocy), stąd niemiecka nazwa na Boże Narodzenie, Weihnachten, pochodzi od: średniowysoko-wysoko-niemiecki wihen nahten, "święta noc " (przekonwertowany również przez Czechy na Vánoce).
Co oznacza Yule po niemiecku?
Weihnachten. Więcej niemieckich słów na Yule. weihnachten rzeczownik. Boże Narodzenie, Boże Narodzenie.
