Tam spotkali się i byli pod wpływem żydowskich użytkowników języka wysokoniemieckiego i kilku innych niemieckich dialektów. … Dovid Katz sugeruje, że jidysz wyłonił się z kontaktu między mówiącymi po niemiecku i aramejsku Żydami z Bliskiego Wschodu.
Czy hebrajski brzmi jak niemiecki?
2) Tzabarski hebrajski nie robi różnicy między gardłowym ח (Het) a niepodkreślonym כ (Kaff), które brzmi jak „ch” w języku niemieckim. Oba są wymawiane jak niemieckie "ch", a biorąc pod uwagę, że litery te często pojawiają się w języku hebrajskim, może to wyjaśnić "twardość" ich dźwięku.
Czy hebrajski jest jak niemiecki?
1. Rodzina językowa. Hebrajski to język semicki (podgrupa języków afroazjatyckich, języków używanych na Bliskim Wschodzie), natomiast jidysz to niemiecki dialekt, który integruje wiele języków, w tym niemiecki, hebrajski, aramejski, oraz różne języki słowiańskie i romańskie.
Czy osoby mówiące w jidysz rozumieją niemiecki?
Mówiący jidysz zwykle łatwiej rozumieją niemiecki niż na odwrót, głównie dlatego, że w jidysz dodano słowa z innych języków, w tym hebrajskiego i słowiańskiego, co utrudnia Niemców do zrozumienia. Na piśmie język niemiecki jest również w pewnym stopniu zrozumiały dla obu stron z holenderskim.
Jaki procent języka jidysz jest w języku niemieckim?
Jeśli chodzi o słownictwo jidysz, to jestoszacowali, że element germański stanowi około 70 do 75% całego leksykonu. Pozostałe 15-20% słów pochodzi z języka hebrajskiego, natomiast element słowiański szacuje się na 10-15% (dodatkowe kilka punktów procentowych pochodzi z wczesnego romańskiego pochodzenia).
