Historia. Perski i urdu (hindustani) to odrębne języki. … W przeciwieństwie do perskiego, który jest językiem irańskim, urdu jest językiem indoaryjskim, pisanym pismem perso-arabskim; Urdu ma indyjskie słownictwo wywodzące się z sanskrytu i prakrytu, ze specjalistycznym słownictwem zapożyczonym z perskiego.
Czy osoby posługujące się językiem urdu rozumieją język perski?
Starszy członek. Jakie jest pytanie? Edycja: Nie, jeśli ktoś mówi w urdu, nie rozumie perskiego, chyba że mówi po perskim w domu lub poprzez naukę. Niektóre słowa można zrozumieć, ale często są one używane inaczej w języku perskim niż w urdu.
Jaki język jest najbardziej podobny do urdu?
Urdu jest blisko spokrewniony z Hindi, językiem, który powstał i rozwinął się na subkontynencie indyjskim. Mają tę samą podstawę indoaryjską i są tak podobne w fonologii i gramatyce, że wydają się być jednym językiem.
Jak blisko są urdu i perski?
Doszliśmy do wniosku, że urdu i farsi są bardzo podobne i mają dwie bardzo różne wymowy. Gdyby ktoś czytał, któryś z partnerów mógłby zrozumieć temat, ale nawet te same słowa brzmiałyby dla siebie obco ze względu na sposób, w jaki są wymawiane.
Czy urdu jest bliższe perskiemu czy hindi?
Perski wschodni, którym mówi się Khorasan z Iranu, Afganistanu itd., jest bliższy hindi i urdu w wymowie i prawdopodobnie również w słownictwie. Według etnologu w Pakistanie ma milion mówców.
