Gaelickie imiona zostały zanglicyzowane w ramach celowego niszczenia kultury irlandzkiej przez Anglików. Oznaczało to, że oryginalna forma musiała zostać przekonwertowana na obcy system fonologiczny lub, w niektórych przypadkach, że nazwa została przetłumaczona na angielski.
Dlaczego Irlandczycy zanglicyzowali swoje imiona?
Pierwotnie większość gaelickich nazwisk składała się z imienia ojca dziecka, poprzedzonego przez Mac (syn) lub Nic (lub Ní, oba są wariantami nighean, co oznacza córka) w zależności od płci. Nazwiska te nie byłyby przekazywane z pokolenia na pokolenie, a kobieta zachowałaby swoje nazwisko rodowe po ślubie.
Dlaczego O zostało usunięte z irlandzkich nazwisk?
W XVII wieku, kiedy angielskie rządy się nasiliły, przedrostki O i Mac były szeroko pomijane ponieważ niezwykle trudno było znaleźć pracę, jeśli miałeś irlandzko brzmiące nazwisko. … Czasami przyjmowano niewłaściwy prefiks, w szczególności dodając O, gdy pierwotnym prefiksem był Mac.
Dlaczego nazwiska zostały zamerykanizowane?
Uproszczenie. Imigranci, po przybyciu do nowego kraju, często stwierdzili, że ich imię jest trudne do przeliterowania lub wymówienia. Aby lepiej się dopasować, wielu zdecydowało się uprościć pisownię lub w inny sposób zmienić swoje imię, aby bardziej odnieść je do języka i wymowy ich nowego kraju.
Jakie jest najstarsze nazwisko w Irlandii?
Najwcześniejsze znaneIrlandzkie nazwisko to O'Clery (O Cleirigh); jest najwcześniej znane, ponieważ napisano, że władca Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, zmarł w hrabstwie Galway w roku 916 n.e. fakt, że irlandzkie imię może być w rzeczywistości najstarszym nazwiskiem zarejestrowanym w całej Europie.
