Baron von Steuben, zwany także Fryderyk Wilhelm, Freiherr von Steuben, w całości Fryderyk Wilhelm Augustus, Freiherr von Steuben, oryginalne nazwisko Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Augustin von Steuben, (ur. 17 września 1730, Magdeburg, Prusy [Niemcy]-zmarł 28 listopada 1794, niedaleko Remsen, Nowy Jork, USA), niemiecki …
W jakim języku mówił baron von Steuben?
Steuben nie mówił po angielsku, ale jego francuski był taki, że mógł porozumiewać się z niektórymi oficerami. Adiutant Waszyngtonu Alexander Hamilton oraz Nathanael Greene byli bardzo pomocni w tej dziedzinie.
Kto tłumaczył dla barona von Steubena?
W pewnym momencie twierdził nawet, że odrzucił płatne stanowiska w Świętym Cesarstwie Rzymskim, by służyć w Stanach Zjednoczonych. Von Steuben wylądował w Portsmouth w stanie New Hampshire 1 grudnia 1777 roku z czterema francuskimi doradcami tłumaczącymi dla niego i dużym psem o imieniu Azor.
Kto stworzył Błękitną Księgę Armii?
Von Steuben uprościł swoje pisma, opisując prostym językiem, czego należy się nauczyć, jak tego uczyć i dlaczego. Dyscyplina armii amerykańskiej prawie dorównywała dyscyplinie najlepszych zawodowych armii europejskich. Niebieska Księga pozostała oficjalnym przewodnikiem po szkoleniach wojskowych i manewrach, dopóki nie została zastąpiona w 1812 roku.
Kto przyjechał z von Steubenem do Stanów Zjednoczonych?
Von Steuben przybył do Stanów Zjednoczonych ze swoją 17-letnią sekretarką,Peter Stephen Du Ponceau. W Valley Forge nawiązał bliskie relacje z Benjaminem Walkerem i Williamem Northem, obydwoma oficerami wojskowymi w wieku 20 lat.
