Gdy odnosi się nie do ludzi, ale do sytuacji i zadań, „berraco” oznacza „bardzo trudne”. Na przykład „Uy esto está muy berraco hermano” to sposób na powiedzenie „Jezu człowieku, to jest naprawdę trudne!”. Innym popularnym zwrotem oznaczającym mniej więcej to samo jest „¡Qué cosa tan berraca!” („Co za trudna / podstępna rzecz”).
Co to jest Berraca?
W Kolumbii jest to ogólnie pozytywne określenie dla osoby, komplement, oznacza to kogoś, kto jest odważny, zdeterminowany, odważny, członek zespołu, ciężko pracujący, ktoś, kto nie nie poddawaj się i robi niebezpieczne, ale wartościowe rzeczy.
Co oznacza Llave w Kolumbii?
llave dosłownie oznacza klucz po hiszpańsku, ale dla Kolumbijczyka, llave może być naprawdę bliskim przyjacielem (coś, czego też nie chcesz stracić), a my czasami nazywamy nasze bliskie grono przyjaciół naszym llavero, co oznacza brelok.
Co oznacza Culicagado w Kolumbii?
Culicagado, lub, w wolnym tłumaczeniu, „gówniana dupa”, może być szczytem tego. Zbudowane z culo, mniej niż grzecznego terminu oznaczającego „tyłek” i czasownika cagar, innego niezbyt grzecznego czasownika określającego numero dos, to słowo zawiera wiele obrazów w jednym szybkim wykrzyknięciu, które zwykle krzyczy za złe zachowanie dzieci.
Co słychać w kolumbijskim slangu?
Dosłownie przetłumaczone jako „Co się dzieje?” W Kolumbii jest zwykle skracane do „Quiubo?” i oznacza:entuzjastycznie „Co słychać?” Quiubo, Juan!
