Targum Jonatan jest zachodnim targumem Tory z ziemi Izraela. Jej poprawny tytuł brzmiał pierwotnie Targum Yerushalmi, i tak był znany w średniowieczu. Ale z powodu błędu drukarza został później nazwany Targum Jonathan, w odniesieniu do Jonathana ben Uzziel.
Co to jest Targum Jerozolimy?
Targum, (aramejski: „Tłumaczenie” lub „Interpretacja”), dowolne z kilku przekładów Biblii hebrajskiej lub jej fragmentów na język aramejski. … Najwcześniejsze Targum pochodzą z czasów po wygnaniu babilońskim, kiedy aramejski zastąpił hebrajski jako język mówiony Żydów w Palestynie.
Kto napisał Targum Jonathan?
Targum Jonathan, inaczej zwany Targum Yonasan/Yonatan, jest oficjalnym wschodnim (babilońskim) targum dla Nevi'im. Jego wczesne początki są jednak zachodnie (tj. z Ziemi Izraela), a tradycja talmudyczna przypisuje jej autorstwo Jonathanowi ben Uzzielowi.
Kiedy powstał Targum Jonathan?
Chociaż Targum Jonathan został skomponowany w starożytności (prawdopodobnie w II wieku n.e.), obecnie jest znany ze średniowiecznych rękopisów, które zawierają wiele wariantów tekstowych.
Kto przetłumaczył Targum?
Jednak większość naukowców uważa, że to jedna i ta sama osoba. Według Epifaniusza, greckie tłumaczenie zostało wykonane przez Aquilas zanim przeszedł na judaizm, podczas gdy tłumaczenie aramejskie zostało wykonanepo jego nawróceniu.
