: zaskoczyć lub zaszokować (kogoś) - zwykle używane jako (być) zaskoczonym Kiedy powiedziałem mu swoją odpowiedź, wydawał się zaskoczony.
Czy zwrot jest prawidłowy?
Wzięci z powrotem to zniekształcenie zaskoczenia, dawny idiom oznaczający „wzięty z zaskoczenia”. Odebrane właściwie oznacza „do zwrócenia”. W dzisiejszych czasach jednak, cofnięcie, jest używane w stwierdzeniach typu: „Zostałem zabrany przez jego chamstwo”. Zgryźliwy słownik miejski online ostrzega, że cofnięte jest „frazą używaną przez pół-…
Czy jesteś zaskoczony?
Spośród tych dwóch, "zaskoczony" jest moim zdaniem silniejszy. To także wyłącznie negatywna reakcja, o ile wiem. „Zdziwili mnie moi przyjaciele na lotnisku” to pozytywne doświadczenie. Nie można zastąpić słowa „Byłem zaskoczony przez moich przyjaciół na lotnisku” i mieć ten sam pozytywny ton.
Czy jesteś zaskoczony idiomem?
Fraza pochodzi z żeglarstwa. Mówiono, że statki są „zaskoczone”, jeśli wiatr wiał prosto w żagle i odpychał je do tyłu. Jest używany od XVII i XVIII wieku. Przenośne znaczenie tego wyrażenia nawiązuje do coś, co jest na tyle zaskakujące, że cofamy się w zaskoczeniu lub szoku.
Co to znaczy odebrane przez ciebie?
: zaskoczyć lub zaszokować (kogoś) - zwykle używane jako (być) zaskoczonym Kiedy powiedziałem mu swoją odpowiedź, wydawał sięzaskoczony. -często + by był zaskoczony jej odpowiedzią.