n. 1. Kora; skowyt. 2. Głośne lub szorstkie gadanie lub wypowiedź: "Wydaję swoje barbarzyńskie skowyt nad dachami świata" (W alt Whitman).
Dlaczego Whitman brzmi barbarzyńsko skowyt?
Porównuje swoją proklamację do „barbarzyńskiego skowytu” – naturalnego i szczerego. „Jawp” dla człowieka może brzmieć jak szczekanie psa i dlatego jest nieprzetłumaczalne. Oznacza to również, że jest otwarty na interpretacje, sprzeczności oraz wiele znaczeń i wrażeń.
Co oznacza barbarzyńskie skowyt w Song of Myself?
Ludzie też ujadają, wołając w rozpaczy, zwycięstwie lub złości. Najbardziej znanym przykładem słowa yawp jest prawdopodobnie W alt Whitman w Liście trawy. W części swojego słynnego wiersza zatytułowanego „Pieśń o mnie” pisze: „Wydaję swoje barbarzyńskie skowyt nad dachami świata.”
Co to znaczy ryczeć?
1: zrobić hałaśliwy dźwięk: skrzeczeć. 2: narzekać, narzekać. ujadać. rzeczownik.
Co to znaczy, że nazywa siebie nieprzetłumaczalnym?
Whitman widzi siebie w jastrzębiu. Jego głos jest „nieprzetłumaczalny” (co oznacza że nikt nie może go naprawdę zrozumieć) i, w innym słynnym zdaniu, „barbarzyńskie ujadanie”. („Jawp” jest jak brutalny, zwierzęcy dźwięk i nie jest częścią wyrafinowanego języka. Ma żywiołową moc.)
