Z niecierpliwością lub z niepokojem, jak w Czekaliśmy z zapartym tchem na ogłoszenie zwycięzcy. To wyrażenie dosłownie oznacza „wstrzymywanie oddechu” (bate oznacza „powstrzymywanie się”). Dziś jest również używany nieco ironicznie, wskazując, że ktoś nie jest tak chętny lub niespokojny.
Co to znaczy czekać z oddechem z przynętą?
: w nerwowym i podekscytowanym stanie, przewidując, co się wydarzy. Czekali na odpowiedź na swoje zgłoszenie z zapartym tchem.
Czy to czeka z zapartym tchem czy z zapartym tchem?
A Prawidłowa pisownia jest w rzeczywistości wstrzymywanym oddechem ale w dzisiejszych czasach tak często widzi się to napisane jako wstrzymany oddech, że istnieje duża szansa, że wkrótce stanie się zwykłą formą, aby wstręt konserwatywnych mówców i zakłopotanie pisarzy słowników.
Skąd się wzięła fraza z zapartym tchem?
Wstrzymanie oddechu to wyrażenie, które oznacza wstrzymanie oddechu z powodu napięcia, niepokoju lub strachu. Wstrzymany oddech to fraza po raz pierwszy wymieniona w Kupiecu weneckim Szekspira. Słowo „bated” jest skrótem słowa „osłabiony”, co oznacza zmniejszenie nasilenia lub ilości.
Kto powiedział, że czekanie z zapartym tchem?
Wyrażenie „wstrzymany oddech” wydaje się być użyte przez Williama Szekspira po raz pierwszy w jego sztuce „Kupiec wenecki” w 1596 roku. Główna postać, Shylock mówi; „Czy mam się schylić nisko i w kluczu niewolnika, Z batedoddech i szept pokory.”