W sensie robienia czegoś z zapałem, ma amerykańskie pochodzenie; prawdopodobnie pochodzący z XIX wieku, kiedy pójście do miasta na wycieczkę lub szaleństwo było wielkim dniem dla wiejskiego ludu”. Ze Dictionary of Cliches Jamesa Rogersa (Ballantine Books, Nowy Jork, 1985).
Co oznacza wyrażenie „jechać do miasta”?
DEFINICJE1. zrobić coś bardzo dobrze lub sprawić, by coś wyglądało bardzo dobrze, poświęcając na to dużo czasu lub pieniędzy. Naprawdę poszli do miasta na ozdoby świąteczne.
Jak często chodzisz do miasta?
Jeżeli idziesz do miasta, robisz coś z dużo entuzjazmu lub energii, starając się zrobić to tak dobrze, jak to tylko możliwe i często wydając dużo pieniędzy.
Jakie jest pochodzenie wyrażenia „jedź na południe”?
Amerykański słownik regionalnego języka angielskiego sugeruje, że termin ten wywodzi się z wierzenia rdzennych Amerykanów, że „iść na południe” oznacza umrzeć. W rzeczywistości, artykuł w Harper's Magazine z 1894 r. donosił: „'Iść na południe' jest wśród Siuksów ulubionym eufemizmem śmierci.”
Dlaczego mówią pomaluj miasto na czerwono?
Wyrażenie „pomaluj miasto na czerwono” najprawdopodobniej pochodzi z jednej legendarnej nocy pijaństwa. … Markiz i jego dowcipnisie zrekompensowali później Meltonowi szkody, ale ich pijacka eskapada jest prawdopodobnie powodem, dla którego „pomaluj miasto na czerwono” stało się skrótemszalona noc.
