Zabawne wyrażenie używane jako kontynuacja rozmowy o tym, co dzieje się w miejscu, w którym ktoś mieszka lub pracuje. Tymczasem na ranczo mamy tak dużo prac związanych z kształtowaniem krajobrazu, że cały obszar wydaje się strefą budowy! Zobacz też: powrót, ranczo.
Co oznacza ranczo?
[US] wydawać wszystkie pieniądze, które posiadasz, aby coś osiągnąć i ryzykować ich utratę, jeśli ci się nie uda. Pomyśleliśmy, że gdybyśmy mogli to zrobić, dałoby nam to istotną przewagę nad konkurencją w kolejnych latach. Podejmowaliśmy ryzyko już wcześniej, więc obstawiamy ranczo. Łatwy do nauki słownik idiomów.
Skąd wzięła się fraza z rancza?
Wyrażenie powstało jako podtytuł w filmach niemych i początkowo odniesienie do rancza było dosłowne. Później, gdy wyrażenie to stało się frazesem, było ono używane coraz luźniej i z rosnącym poczuciem kpiny lub lekkomyślności, często z niejasnym skupieniem.
Co to znaczy „poza ranczem”?
(USA, polityka) Zerwać ze swoją partią lub grupą, zwykle tymczasowo. (przez rozszerzenie) Angażować się w destrukcyjne działania poza normalnymi granicami.
Jaki program jest w międzyczasie z powrotem na ranczo?
Również bardzo powszechna fraza giełdowa w komiksach. Z „Tymczasem, z powrotem na ranczo”, powiedzonko narratora zapowiadające taką zmianę sceny w Bonanza.
