Czy więc by to było takie proste jest archaicznym, idiomatycznym sposobem powiedzenia, gdyby to było takie proste. Biorąc pod uwagę, że może to zmylić wiele osób, wyrażenie to jest całkiem trafne!
Czy to by było pochodzenie?
Zakazane. „Aby to była prawda” lub „czy to by było prawdziwe” było szeroko stosowane w XIX-wiecznej mowie i literaturze - głównie w romantyczny sposób. W tym fragmencie z wiersza „Lucinda” Arthura Griffitha użyto wyrażenia typu „by tak było”.
Czy to by było zdefiniowane?
"Gdyby tak było" sugeruje żal lub życzenie alternatywy dla tego, co jest prawdą. Wyrażenie to oznaczałoby życzeniową lub wyidealizowaną alternatywę dla niepożądanej rzeczywistości. Innymi słowy, mówiący życzy sobie innego zestawu okoliczności lub wyniku niż rzeczywista sytuacja, w której się znajduje.
Czy mógłbym mieć znaczenie?
„Czy mógłbym” oznacza tutaj po prostu „Chciałbym, żebym mógł”.
Co mam na myśli?
„Gdybym miał” oznacza po prostu „Zrobiłbym [zrobiłbym coś] gdybym tylko [widział lub zrobił coś]
