Przewodnik po stylu notatki: „Rdzenni” muszą zawsze zaczynać się od dużego „I”. Odnosząc się do określonej grupy językowej lub narodów, zawsze używaj tego terminu, np. Worimi, Yorta Yorta, Ngarrindjeri, Bardi itp.
Czy musisz kapitalizować rdzennych mieszkańców?
Zawsze pisz wielkie litery Rdzenni, Aborygeni, Pierwszy Naród, Eskimosi, Metysowie jako znak szacunku w taki sam sposób, w jaki pisane są wielkie litery w języku angielskim, francuskim i hiszpańskim. Unikaj używania zaborczych zwrotów, takich jak „ludność rdzenna Kanady” lub „nasza ludność rdzenna”, ponieważ ma to skojarzenia z własnością.
Czy rdzenni mieszkańcy powinni być kapitalizmem Kanady?
W stylu kanadyjskim stwierdza się dalej, że „[a]chociaż w kanadyjskiej ustawie konstytucyjnej z 1982 r. termin „ludy aborygeńskie” pisany jest małymi literami, od tego czasu pojawiły się słowa „Aborygeni”, „Rdzenni i rdzenni”. być wielkimi literami, gdy jest używany w kontekście kanadyjskim." Użycie początkowych wielkich liter jest nie tylko gramatycznie …
Jaki jest politycznie poprawny termin na określenie „rdzenni mieszkańcy”?
Termin „rdzenni” coraz częściej zastępuje termin „Aborygeński”, ponieważ ten pierwszy jest uznawany na arenie międzynarodowej, na przykład w Deklaracji Narodów Zjednoczonych w sprawie praw ludów tubylczych. Jednak termin Aborygen jest nadal używany i akceptowany.
Czy powinienem użyć słowa „rdzenni”?
Jeśli możesz, spróbuj użyć nazwy klanu lub plemienia danej osoby. A jeśli mówiszo Aborygenach i mieszkańcach wysp Cieśniny Torresa najlepiej jest powiedzieć „rdzenni Australijczycy” lub „rdzenni mieszkańcy”. Bez dużej litery „a”, „aborygen” może odnosić się do rdzennej osoby z dowolnego miejsca na świecie.
