Panna młoda może bawić się w nałóg ze swojego ślubu, a pilot może bawić się w nałóg z pracy, zostawiając swój samolot na wybiegu. Wyrażenie to pochodzi z dziewiętnastowiecznego slangu nowojorskiego i uważa się, że ma swoje korzenie w holenderskim słowie hoekje, czyli „w chowanego”.
Co oznacza termin granie na haczyku?
graj w włóczęgę lub rzadziej graj w włóczęgę. Stany Zjednoczone, nieformalne.: by być z dala od szkoły bez pozwolenia. Na boisku chłopiec z innej klasy krzątał się na rowerze terenowym, jeżdżąc na jednym z kółkach. Bawił się, ale najwyraźniej nie mógł trzymać się z daleka.-
Skąd wzięło się słowo Hookey?
hooky (n.)
również hookey, w znaczeniu wagarowicza, 1848, amerykański angielski (Nowy Jork), tylko we frazie graj hooky; od holenderskiego hoekje "chowaj się i szukaj;" albo z hooka it, poświadczone od 14c. jako „uciekaj, uciekaj”, pierwotnie „odejdź, kontynuuj”.
Dlaczego nazwali skakanie ze szkoły bawiąc się w naciągacz?
a) Ten amerykanizm oznaczający pomijanie szkoły najprawdopodobniej pochodzi od holenderskiego hoekje, nazwy gry w chowanego (po raz pierwszy zanotowanej pod koniec lat 40. XIX wieku). Czasami jednak sugeruje się, że fraza może pochodzić od czasownika frazowego „zaczepić się” oznaczającego uciec lub uciec.
Dlaczego to jest zabawne?
Powiązane z frazą "zahacz to"
Jeśli zostali przyłapani w szkole na tym, topowiedział władzom szkolnym, że to gra o nazwie Hooky. (używając haczyka i sznurka, aby złapać małe zwitki papieru) Tak więc gra w Hooky była kodem między chłopcami, co oznaczało, że rzucimy szkołę i pójdziemy na ryby.