Pożyczone z francuskiego toaleta; więcej w toalecie.
Jakie jest znaczenie francuskiego słowa toaleta?
Średniofrancuskie słowo „toile” („szmatka”) miało zdrobnienie: „toaleta” lub „mały kawałek materiału”. Słowo to stało się w języku angielskim „toaleta” i odnosiło się do szmatki zakładanej na ramiona podczas układania włosów lub golenia.
Dlaczego toaleta występuje w liczbie mnogiej po francusku?
"Toalety" byłoby używane w liczbie mnogiej, ponieważ w przeszłości ludzie chodzili do publicznych toalet lub miejsc publicznych, gdzie było kilka toalet. Jeśli użyjesz słowa „la toaleta” we Francji, będzie to raczej oznaczać „przygotować się do wyjścia, perfumować się” i tak dalej.
Dlaczego toaleta występuje w liczbie mnogiej?
Zauważ, że toaleta jest zawsze używana w liczbie mnogiej, aby oznaczać "toaleta/toaleta". La toaleta (liczba pojedyncza) po francusku oznacza „(osobiste) pranie”.
Czy toaleta jest po francusku męska czy kobieca?
Zazwyczaj francuskie toalety są oznaczone: „toilettes pour dames” lub „Madame”, „Mesdames” – Toalety dla kobiet. „toalety pour hommes” lub „Monsieur”, „Messieurs” – toalety męskie.
