: zaskoczyć lub zaszokować (kogoś) - zwykle używane jako (być) zaskoczonym Kiedy powiedziałem mu swoją odpowiedź, wydawał się zaskoczony. -często + by był zaskoczony jej odpowiedzią.
Dlaczego mówimy zdziwieni?
Idiom zaskoczony jest używany kiedy coś jest na tyle zaskakujące, że odskakujemy z zaskoczenia. Pierwotnie był używany do opisywania, jak wiatr owiewa żagle statku płasko na masztach i dźwigarach, które je podtrzymują.
Skąd pochodzi Zaskoczeni?
Jeśli ktoś zrobi niegrzeczny komentarz na przykład na przyjęciu, będziesz zaskoczony. Słowo to pochodzi z około 1200 roku i pochodzi ze staroangielskiego na bæc, „na lub z tyłu”. Po raz pierwszy zostało użyte jako określenie w żeglarstwie dla silnego wiatru spłaszczającego żagiel do masztu statku.
Dlaczego jest to zaskakiwane, a nie cofane?
Odzyskanie to korupcja zaskoczenia, dawnego idiomu oznaczającego "zaskoczony". Właściwie odebrany oznacza „zwrócić”. W dzisiejszych czasach jednak, cofnięcie, jest używane w stwierdzeniach typu: „Zostałem zabrany przez jego chamstwo”. Zgryźliwy słownik miejski online ostrzega, że cofnięte jest „frazą używaną przez pół-…
Czy jesteś zaskoczony?
Spośród tych dwóch, "zaskoczony" jest moim zdaniem silniejszy. To także wyłącznie negatywna reakcja, o ile wiem. „Zdziwili mnie moi znajomi na lotnisku” jest pozytywemdoświadczenie. Nie można zastąpić słowa „Byłem zaskoczony przez moich przyjaciół na lotnisku” i mieć ten sam pozytywny ton.
