Chociaż Nowa Wulgata zawiera księgi deuterokanoniczne, pomija całkowicie trzy apokryfy. Ma więc w sumie tylko 73 książki. Wulgata ze Stuttgartu dodaje Psalm 151 i List Pawła do Laodycejczyków do apokryfów.
Które wersje Biblii zawierają apokryfy?
Wydanie Septuaginty autorstwa Brentona zawiera wszystkie apokryfy znajdujące się w Biblii Króla Jakuba z wyjątkiem 2 Ezdraszy, które nie występowały w Septuagincie i nie są już obecne w Grecki. Umieszcza je w osobnej sekcji na końcu swojego Starego Testamentu, zgodnie z angielską tradycją.
KTO usunął apokryfy?
Te księgi są znane jako apokryfy Biblii, zostały usunięte z Biblii przez Kościół Protestancki w XIX wieku.
Czy łacińska Wulgata zawierała Nowy Testament?
W 382 roku Papież Damaz zlecił Hieronimowi, czołowemu biblistom swoich czasów, sporządzenie dopuszczalnej łacińskiej wersji Biblii na podstawie różnych ówczesnych tłumaczeń. … Pozostała część Nowego Testamentu została zaczerpnięta ze starszych wersji łacińskich, które mogły zostać nieco zrewidowane przez Hieronima.
Czy Biblia biskupa zawiera apokryfy?
Jako Apokryf Wielkiej Biblia została przetłumaczona z łacińskiej Wulgaty, Biskupi ' Biblia nie może ściśle twierdzić, że have została w całości przetłumaczona zoryginalne języki. Bishops ' Biblia została opublikowana po raz pierwszy w 1568 roku, ale była następnie ponownie wydana w obszernie poprawionej formularz w 1572.
